Phiên âm:

 

Vấn Nguyệt

Thủy trung hữu ảnh nguyệt,

Đối diện vấn Hằng Nga:

Hà tại hương quan thị?

Tâm sầu hận khí ca!

 

LAM NGUYÊN

 

Dịch thơ:

 

Hỏi Chị Hằng

Lần t́m đáy nước gặp trăng,

Hàn huyên xin hỏi chị Hằng đôi câu:

Quê nhà vốn ở nơi đâu?

Nỗi chi giải khúc oán sầu mênh mang?

 

SONG NGUYÊN

 

 

 

 


 
Bài vở đóng góp xin gửi về: baivochanhphap@gmail.com
Copyright © 2009 Chanh Phap Newspaper
Last modified: 12/05/10