TIN TỨC PHẬT GIÁO THẾ GIỚI

THÁNG 11.2017

Diệu Âm lược dịch

 

  

ẤN ĐỘ: Chư tăng cầu nguyện cho ḥa b́nh thế giới tại Vườn Lộc Uyển (Sarnath)

 

Vào ngày 1-11-2017, hoạt động 4-ngày của lễ kỷ niệm hàng năm lần thứ 86 của Tịnh xá Mulagandha và 126 năm của Hội Đại Bồ đề Ấn Độ đă bắt đầu với một loạt nghi thức Phật giáo tại Vườn Lộc Uyển, nơi Đức Phật giảng pháp những bài giáo lư đầu tiên của Ngài.

Toàn bộ khu vực Lộc Uyển được trang trí bằng cờ và hoa. Tín đồ và chư tăng đến từ các nước Phật giáo khác nhau đă đến đây để dự lễ. Lễ hội bắt đầu bằng lễ cúng Phật vào buổi sáng.

Chư tăng do sư trưởng của Tịnh xá Mulagandha Kutey dẫn đầu và thư kư chung của Hội Đại Bồ đề Ấn Độ là Thượng tọa Bhante K Meghankar đă cầu nguyện và thắp đèn cho ḥa b́nh thế giới tại Bảo tháp Dhammekh. Sau đó, hàng trăm nhà sư thắp đèn nến và cầu nguyện tại cây bồ đề vào buổi tối và tụng kinh Mahaparitran vào ban đêm.

(TNN – November 1, 2017)

 

https://timesofindia.indiatimes.com/thumb/msid-61417156,width-400,resizemode-4/61417156.jpg

Chư tăng cầu nguyện cho ḥa b́nh thế giới tại Vườn Lộc Uyển (Sarnath) Photo: Binay Singh

 

 

CHÂU PHI: Các Trung tâm Chăm sóc A Di Đà Phật nuôi dạy hàng ngh́n trẻ mồ côi châu Phi

 

Được thành lập bởi Ḥa thượng Hui Li, một nhà sư đến từ Đài Loan, các Trung tâm Chăm sóc A Di Đà Phật (ACC) đang nuôi dạy hàng ngh́n trẻ em bất hạnh ở một số nước nam Phi. Tại các trung tâm này có nhiều em từ làng mạc vùng xa bị mồ côi do cha mẹ chết v́ HIV/Aids.

ACC đầu tiên, hiện có 500 trẻ em, thành lập cách đây 12 năm tại Malawi. Các ACC cũng đă được mở tại các nước châu Phi khác – bao gồm Burkina Faso, Gambia, Lesotho, Namibia, Swaziland – và dự định mở thêm nhiều hơn nữa trong khu vực này.

Phần lớn ngân sách cho các ACC (70%) đến từ các nhà tài trợ ở Hồng  Kông, Mă Lai, Tân Gia Ba và Đài Loan.

Các ACC dạy về văn hóa châu Phi địa phương, văn hóa Trung Hoa và triết lư nhà Phật.

Đến nay, các ACC đă nhận nuôi dạy khoảng 8.000 trẻ cho đến khi các em được 18 tuổi - khi các em đi học đại học hoặc tiếp tục học nghề khác.

(Buddhistdoor Global – November 1, 2017)  

 

The sound of the bell starts the day at the Amitofo Care Centers. From aljazeera.com

 

A Buddhist service is held each morning and evening,. From aljazeera.com

 

 

A Buddhist service in Swaziland, with a monk overseeing the proceedings. Sitting next to the children, the “care mothers.” From aljazeera.com

 Trẻ em châu Phi được nuôi dạy tại các Trung tâm Chăm sóc A Di Đà Phật (ACC)

Photos: Aljazeera.com

 

 

 

TRUNG QUỐC: Khai quật các hiện vật Phật giáo từ con tàu bị đắm cách đây 700 năm

 

Sau hơn 700 năm, một con tàu bị đắm vào thời nhà Nguyên (1271-1368) đă được phát hiện trong lớp bùn lầy của một ḷng sông khô cạn ở tỉnh Sơn Đông, cho thấy một kho báu cổ vật bao gồm một Phật điện và các hiện vật Phật giáo khác.

Các nhà khảo cổ học từ Học viện Văn hóa và Khảo cổ Sơn Đông tin rằng con tàu gỗ dài 21 mét này được sử dụng cho các chuyến đi dọc theo sông Hoàng Hà cho đến khi nó bị đâm phải và ch́m, trước khi ngập trong lớp śnh bùn của ḷng sông.

Tổng cộng có hơn 100 cổ vật đă được khai quật từ cả bên trong con tàu đắm lẫn khu vực xung quanh nó, bao gồm đồ tạo tác bằng sứ, gốm, sơn mài, ngọc bích, đá, sắt, đồng và vàng. 

(Buddhistdoor – November 2, 2017)

 

An 8.5 centimeter statue of an <i>arhat</i> bearing an alms bowl and standing beside a dragon, carved from agalmatolite. From livescience.com

 

An 8.2 centimeter statue of an <i>arhat</i> beside a tiger, carved from agalmatolite. From livescience.com

Hai tượng La Hán cao 8.5 cm và 8.2 cm khai quật được từ con tàu bị đắm cách đây 700 năm tại Sơn Đông, Trung Quốc

 

The 21-meter wooden ship has 12 cabins, separated by bulkheads. From livescience.com

Xác của chiếc tàu gỗ dài 21 mét, có 12 khoang được ngăn bới các vách ngăn

Photos: livescience.com

 

 

ÚC ĐẠI LỢI: Chùa Phật Quang Sơn ở Maylands tặng Pḥng Trưng bày Nghệ thuật bang Tây Úc cuốn Bách khoa Toàn thư về Nghệ thuật Phật giáo

 

Cuối tháng 10 năm 2017, Chùa Phật Quang Sơn Maylands đă tặng Pḥng Trưng bày Nghệ thuật Tây Úc cuốn Bách khoa Toàn thư về Nghệ thuật Phật giáo của ḿnh sau hơn 10 năm sưu tập những tác phẩm xuất sắc nhất của nghệ thuật Phật giáo.

Bách khoa Toàn thư của Chùa Phật Quang Sơn bao gồm 20 chương về kiến trúc, điêu khắc, hang động, điêu khắc trên đá, thư pháp và tranh vẽ từ Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Bắc Hàn, châu Âu, châu Mỹ và châu Úc. Cuốn Bách khoa Toàn thư này có những tác phẩm nghệ thuật được sưu tập bởi Đại sư Hsing Yun của Phật Quang Sơn từ những chuyến đi của ông vào thập niên 1940.

Các nhà biên soạn bắt đầu phiên bản Hoa ngữ trước tiên vào năm 2001, và phải mất 12 năm để biên dịch tất cả các bức ảnh và từ ngữ trước khi 300 học giả nói tiếng Anh dịch nó. Cuốn sách này có hơn 10.000 bài tuyển chọn, hơn 14.000 h́nh ảnh và khoảng 3.5 triệu từ ngữ.

(tipitaka.net – November 3, 2017)

 

https://s3-ap-southeast-2.amazonaws.com/content.communitynews.com.au/2017/10/31143942/475741paES.jpg

Các vị chức sắc tham dự lễ trao tặng cuốn Bách khoa toàn thư Nghệ thuật Phật giáo tại Pḥng Trưng bày Nghệ thuật Tây Úc

Photo: communitynews.com.au

 

 

 

Ấn Độ: Đức Đạt lai Lạt ma khánh thành khu trường mới của tu viện Namgyal

 

Dharamsala, Ấn Độ - Ngày 2-11-2017, Đức Đạt lai Lạt ma đă khánh thành khu trường mới thuộc tu viện Namgyal của ngài ở McLeod Gani. Ngoài khu nhà ở cho nhân viên của tu viện, ṭa nhà mới cao 6 tầng này có các lớp học và kư túc xá dành cho chư tăng. Đây là dự án hàng chục triệu rupees, được xây dựng xong trong năm nay thông qua các khoản cúng dường của các nhà tài trợ từ Ư, Việt Nam, Đài Loan và Quỹ Đạt lai Lạt ma.

Tromtok Khen Rinpoche, sư trụ tŕ của tu viện Namgyal đă cám ơn Đức Đạt lai Lạt ma về sự hướng dẫn và giúp đỡ của ngài trong mọi bước đi của khu trường mới này.

Trong số 123 nhà sư tại tu viện Namgyal của Đức Đạt lai Lạt ma, chỉ có hơn 1/3 là người Tây Tạng. Số c̣n lại đă được ghi danh trong nhiều năm bao gồm những người đến từ Ấn Độ, Mông Cổ, Bhutan.

(Phayul – November 3, 2017)

 

His Holiness at the opening of Namgyal monastery school complex. Nov. 2, 2017

Đức Đạt lai Lạt ma tại lễ khánh thành khu trường mới của tu viện Namgyal

Photo: Phayul

 

 

ẤN ĐỘ: Hội nghị Quốc tế về Phật giáo và Khoa học tại New Delhi

 

New Delhi, Ấn Độ - Hội nghị quốc tế 2-ngày về Thần kinh học và Tâm lư học Phật giáo đă diễn ra tại Gumohar, Trung tâm Môi trường sống Ấn Độ ở New Delhi vào ngày 4 và 5-11-2017.

Hội nghị có sự tham dự của hơn 130 người, bao gồm sinh viên từ các khoa và trường đại học khác nhau có trụ sở tại New Delhi. Trong số các diễn giả tại sự kiện đặc biệt này có các Tiến sĩ và tăng sĩ nổi tiếng. Tất cả diễn giả đă tŕnh bày bản chất thú vị của các chủ đề tương ứng như là tâm lư học Phật giáo, Thiền Minh sát tuệ: ảnh hưởng đến tâm trí và ư thức năo, quan điểm Phật giáo về chữa trị rối loạn tâm lư, thực hành Phật giáo và trị liệu tâm lư…

Hội nghị kết thúc bằng phần giới thiệu các bản tŕnh bày viết về các chủ đề khác nhau của các sinh viên cấp Tiến sĩ, Thạc sĩ, Cử nhân kỹ thuật từ các trường đại học Jawaharlal Nehru, Nalanda, Amity và Delhi.

(tipitaka.net – November  9, 2017)

 

http://www.thetibetpost.com/images/stories/November-2017/Buddhism-Science-2017.jpg

Hội nghị Quốc tế về Phật giáo và Khoa học tại New Delhi

Photo: TPI 

 

 

HÀN QUỐC: Seoul sẽ tổ chức Lễ hội Liên Hoa Đăng vào tháng 5 năm 2018

 

Lễ hội Liên Hoa Đăng có truyền thống lâu đời hơn 1,200 năm và được chính phủ Hàn Quốc chỉ định là Tài sản Văn hóa Phi vật thể Quốc gia số 122.

Năm 2017, có hơn 300,000 người Hàn Quốc bản xứ và 30,000 du khách ngoại quốc dự lễ hội này. Hơn 50,000 t́nh nguyện viên đă tích cực tham gia làm lồng đèn và rước đèn trong Lễ hội Liên Hoa Đăng năm nay. Số lượng t́nh nguyện viên cao là một trong các yếu tố độc đáo của lễ hội.

Được khai mạc vào suốt kỳ cuối tuần ngay trước ngày Phật Đản mồng 8 tháng 4 Âm lịch, v́ vậy ngày lễ hội Liên Hoa Đăng thay đổi hàng năm. Vào năm 2018, lễ hội sẽ được tổ chức vào ngày 11 (thứ Sáu) đến 13 (Chủ nhật) tháng 5 trên đường Jongno của Seoul, và lễ Phật Đản sẽ diễn ra vào ngày 22 tháng 5.

(PR Newswire – November 9, 2017)

 

Lotus Lantern Festival (Yeon Deung Hoe) Parade

Lễ hội Liên Hoa Đăng tại Seoul, Hàn Quốc

Photo: PR Newswire

 

 

NEPAL: Nhiều sinh viên ngoại quốc học tiếng Phạn tại các trường cao đẳng ở Nepal

 

Nhiều người gọi tiếng Phạn là một tử ngữ, nhưng ngôn ngữ này đang được hơn 200 sinh viên Âu Mỹ theo học tại các trường cao đẳng ở Nepal.

Hiện nay số sinh viên ngoại quốc học Phạn ngữ gồm 10 người tại trường Cao đẳng Bhiswo Bhasa và 200 người tại Học viện Rangjung Yeshe ở thủ đô Kathmandu, và 60 người học tại trường Cao đẳng Balmiki ở huyện Jhapa (Đông Nepal). Các học giả và giáo sư cho rằng nhận thức toàn cầu về Phật giáo là một trong những lư do chính cho số lượng sinh viên học tiếng Phạn đang ngày càng tăng.

Giảng viên Prern Raj Newpane tại Học viện Rangjung Yeshe nói: “Phần lớn các sinh viên trong trường chúng tôi đến học Phật giáo, là v́ kinh điển Phật giáo cổ xưa dựa trên tiếng Phạn, nên chúng tôi dạy tiếng Phạn ở tất cả mọi cấp độ”.

(The Himalayan Times – November 9, 2017)

 

http://1hu9t72zwflj44abyp2h0pfe-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/Sanskrit-lessons.jpg

Sinh viên ngoại quốc học Phạn ngữ tại Nepal

Photo: THT

 

 

 

VATICAN: Hiệp hội Phật giáo Quốc tế Soka Gakkai (SGI) kêu gọi hủy bỏ vũ khí hạt nhân

 

Vatican, La Mă – Tại hội nghị về “Triển vọng cho một thế giới không có Vũ khí Hạt nhân và giải trừ vũ khí” được tổ chức tại Vatican vào ngày 10 và 11-11-2017, Hiromasa Ikeda, Phó chủ tịch Hiệp hội Phật giáo Quốc tế Soka Gakkai (SGI) – Tokyo, Nhật Bản - đă cùng những người tham dự khác nhấn mạnh trường hợp đạo đức đối với việc giải thoát thế giới khỏi vũ khí hạt nhân và kêu gọi tăng cường các nỗ lực để nâng cao nhận thức này.

SGI là một trong 13 tổ chức hợp tác tham gia vào hội nghị nói trên, được tổ chức bởi Hiệp hội Thúc đẩy Sự phát triển Toàn diện Con người của Vatican.

SGI là một hiệp hội Phật giáo dựa vào cộng đồng, với 12 triệu hội viên trên khắp thế giới. Hiệp hội này có một kỷ lục 60 năm về các hoạt động giáo dục ḥa b́nh hướng đến việc băi bỏ vũ khí hạt nhân.

(PR Newswire – November 13, 2017)

 

Sanshokuki

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Soka_Gakkai_%28new_head_office_1%29.jpg/220px-Soka_Gakkai_%28new_head_office_1%29.jpg

Cờ và trụ sở của SGI tại Tokyo, Nhật Bản

Photos: Wikipedia

 



THÁI LAN: Tu sĩ Phật giáo dẫn đầu cuộc gây quỹ để thúc đẩy sự ḥa hợp tôn giáo

 

Tại đền thờ Hồi giáo Nurul vào ngày 5-11-2017, , Phra Thepsilwisudh, sư trụ tŕ chùa Phra Cholthara và là sư trưởng của tỉnh Narathiwat ở miền nam Thái Lan, đă dẫn đầu các cư dân địa phương trong một sự kiện gây quỹ để lập ra một khoản tài trợ từ thiện. Sáng kiến này nhằm thúc đẩy sự ḥa hợp tôn giáo giữa các cộng đồng tôn giáo khác nhau sống trong khu vực.

Các tu sĩ Phật giáo và các vị lănh đạo Hồi giáo địa phương, cùng với Phật tử và tín đồ Hồi giáo đă tham gia buổi gây quỹ nói trên. Phra Thepsilwisudh nói rằng ông hy vọng sự kiện này sẽ giúp thúc đẩy sự ḥa hợp xă hội đa văn hóa của tỉnh Narathiwat. Mặc dù tổng số tiền thu được từ việc gây quỹ vẫn chưa được công bố, các vị chức sắc cho biết một phần của số tiền thu được sẽ dùng để hoàn thành việc xây dựng một số đền thờ Hồi giáo chưa xây xong trong tỉnh.

(Buddhistdoor Global – November 14, 2017)

 

Phra Thepsilwisudh, abbot of Prachum Cholthara Temple in southern Thailand’s Narathiwat Province, is renowned for his work to improve Buddhist-Muslim relations in the troubled region. From bangkokpost.com

Phra Thepsilwisudh, sư trụ tŕ chùa Phra Cholthara, và các tín đồ Hồi giáo 

Photo: Bangkok Post

 

 

ĐÀI LOAN: Đại diện Vatican tham dự diễn đàn Phật giáo-Thiên Chúa giáo

 

Đài Bắc, Đài Loan – Ngày 15-11-2017, Đức Hồng Y Jean-Louis Tauran của Vatican đă đến Đài Loan để tham dự một diễn đàn Phật giáo – Thiên Chúa giáo hàng năm. Diễn đàn năm nay tập trung về chủ đề phi bạo lực.

Hội thảo Phật giáo- Thiên Chúa giáo lần thứ 6 được tổ chức tại thành phố Tân Bắc với chủ đề “Tín đồ Thiên Chúa giáo và Phật tử cùng đi trên con đường bất bạo động”.

Hội đồng Giám mục về Đối thoại Liên tôn giáo do Hồng Y Tauran đứng đầu đă đồng tổ chức hội thảo nói trên, cùng với Hội nghị Giám mục Khu vực Trung Hoa có trụ sở tại Đài Loan và Hội Phật giáo Ling Jiou Mountain. Các đại biểu từ 18 quốc gia đă tham dự sự kiện này.

(focustaiwan.tw – November 15, 2017)

 

https://i2.wp.com/chinapost.nownews.com/wp-content/uploads/2017/11/o_1bus5vdui1aop1b776j871q9kk2j.jpg?resize=696%2C391&ssl=1

Diễn đàn Phật giáo-Thiên Chúa giáo lần thứ 6 tại Đài Loan

Photo: CNA

 

 

 

TRUNG QUỐC: Khám phá di tích tu viện Phật giáo tại tỉnh Cam Túc 

 

Kính Xuyên, Cam Túc - Một cuộc khai quật ở tỉnh Cam Túc, tây bắc Trung Quốc, đă phát hiện một hộp bằng gốm 1,000 năm tuổi có chứa tro cốt được cho là của Đức Phật.

Chữ khắc trên hộp giải thích rằng 2 nhà sư tên là Yunjiang và Zhiming của chùa Manjusri thuộc Tu viện Longxing đă thu thập hơn 2,000 mảnh tro cốt - bao gồm răng và xương - trong suốt 20 năm, và đem chôn trong chùa vào ngày 22-6-1013, như một cách tu tập và truyền bá Phật giáo.

Hơn 260 tượng Phật giáo, cùng với di tích một ṭa nhà – vốn có thể là một phần của khu tu viện này – cũng đă được t́m thấy.

Một số tượng nói trên có chiều cao hơn 6 feet, miêu tả Đức Phật, chư bồ tát, la hán và các thần. Rất ít tượng có chữ khắc, nhưng người ta cũng t́m lại được những tấm bia khắc. 

(News Now – November 15, 2017)

 

China Buddha monks 

Di tích tu viện Phật giáo tại tỉnh Cam Túc 

Photo: News Now

 

 

 

HÀN QUỐC: Triển lăm tranh La Hán thời Goryeo

 

Bốn bức “tranh La Hán” thuộc triều đại Gyoreo được công bố từ ngày 15-11-2017 trong một cuộc triển lăm tại Bảo tàng Đại học Dongguk. Những tranh này có ư nghĩa rất quan trọng v́ thể hiện quyết tâm mạnh mẽ của triều đại Gyoreo để chống lại cuộc xâm lược của Mông Cổ vào năm 1235, sau khi dời đô đến đảo Ganghwa.

Tranh La Hán là tài sản văn hóa có giá trị cao v́ hiện nay chỉ có khoảng 10 tranh trong số đó c̣n tồn tại ở các nước như Hàn Quốc, Nhật Bản và Hoa Kỳ.

La Hán là nhà sư hóa Phật và được miêu tả như là một vị hộ pháp trong Phật giáo. Có 2 bộ tranh gồm “tranh 500 La Hán” vẽ năm 1235 và “tranh 16 La Hán” được vẽ năm 1236. Trên bộ “tranh 500 La Hán” có ghi một bài viết thể hiện khát khao đánh bại giặc Mông của triều đại Gyoreo với sự pḥ hộ của Đức Phật.

(donga.com – November 15, 2017) 

 

‘Arhat paintings’ from Goryeo to be unveiled for the first time

Tranh La Hán từ triều đại Goryeo

Photos: Sang- Un Kim

 

 

 

PAKISTAN: Công bố pho tượng Phật nằm có niên đại 1,700 năm tuổi

 

Haripur, Khyber Pakhtunkhwa – Ngày 15-11-2017, Pakistan đă trưng bày di tích một pho tượng Phật nằm có niên đại 1700 năm tuổi, là một phần của sáng kiến để thúc đẩy du lịch và dự án ḥa hợp tôn giáo trong khu vực gặp khó khăn này.

Phản ảnh lịch sử và văn hóa đa dạng của đất nước Pakistan, di tích Phật giáo cổ đại ở bảo tháp Bhamala, tọa lạc tại Haripur thuộc tỉnh Khyber Pakhtunkhwa đă được khám phá lần đầu tiên vào năm 1929.

Trong 88 năm sau đó, các cuộc đào t́m được tiếp tục và pho tượng Phật bằng đá Kanjur nói trên đă được khai quật.

“Tượng này có từ thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên, là di tích tượng Phật nằm cổ xưa nhất của thế giới”, Abdul Samad, giám đốc ban khảo cổ học và bảo tàng của Bhamala, nói.

“Chúng tôi đă phát hiện hơn 500 hiện vật Phật giáo cùng với pho tượng Phật nằm dài 48 feet này”,  ông nói thêm.

(Big News Network  – November 16, 2017)

 

https://www.geo.tv/assets/uploads/updates/2017-11-16/167832_7982873_updates.jpg

Bảo tháp Bhamala (Pakistan)

Photo: Reuters

 

 

ĐÀI LOAN: Các t́nh nguyện viên di chuyển ngôi chùa bị sập để cứu bức bích họa lịch sử

 

Ngày 18-11-2017, tại thị trấn Lieyu của quận Kim Môn, các t́nh nguyện viên đă di chuyển được 3 mét một ngôi chùa đang sụp đổ để bảo vệ bức bích họa lịch sử của chùa này.

Các t́nh nguyện viên đă kéo những sợi dây thừng theo nhịp trống để di chuyển ngôi chùa theo các đường ray đặt trên mặt đất.

Ban trị sự chùa nói rằng họ phải hành động nhanh chóng sau khi phát hiện nền móng của ngôi chùa đă bị xói ṃn. Và trong vài ngày tới họ sẽ sử dụng thiết bị công nghiệp để di chuyển chùa thêm 92 mét đến một vị trí tạm thời.

Bức bích họa nói trên được vẽ vào năm 1914 bởi họa sĩ Lin Tian-chu, một họa sĩ nổi tiếng trong nước có những tác phẩm có thể t́m thấy trong toàn quốc.

Bức bích họa được đặc biệt công nhận về giá trị nghệ thuật của nó, v́ bề mặt xốp của các bức tường bằng đá vôi của ngôi chùa có nghĩa là tranh này đă được hoàn thành trong một buổi duy nhất.

(Taipei Times – November 20, 2017)

http://www.taipeitimes.com/images/2017/11/20/thumbs/p02-171120-aa2.jpg

Các t́nh nguyện viên kéo dây thừng để di chuyển ngôi chùa theo các đường ray

Photo: Wu Cheng-ting

 

 

ẤN ĐỘ: Đức Đạt lai Lạt ma nhận Giải thưởng Nhân đạo 2017

 

Bhubaneswar, Odisha – Ngày 21-11-2017, nhà lănh đạo Tây Tạng Đạt lai Lạt ma đă nhận Giải thưởng Nhân đạo 2017 do Học viện Khoa học Xă hội Kalinga (KISS) trao tặng, trước cử tọa gồm 27,000 sinh viên bản địa của học viện và nhiều quan chức .

Diễn văn của lễ trao giải thưởng cho Đức Đạt lai Lạt ma đă công nhận“mối quan tâm của ngài đối với những người bị áp bức đang cần đến ḷng từ bi trên khắp thế giới”.

Trong bài phát biểu khi nhận giải của ḿnh, Đức Đạt lai Lạt ma đă kêu gọi biến Thế kỷ này thành Thế kỷ của ḷng từ bi và ḥa b́nh. Ngài nói: “Ḥa b́nh không đến từ bên ngoài, mà là đến từ bên trong. Chúng ta cần hủy bỏ sự giận dữ, hiếu chiến và ghen tị của ḿnh. Sân hận và bạo lực luôn luôn gây ra thảm họa và tạo nên một bầu không khí đáng sợ. Ḥa b́nh thế giới chỉ có thể đạt được bằng ḥa b́nh nội tại”.

Top of Form

(Deccan Chronicle – November 22, 2017)

 

The Dalai Lama receives the KISS Humanitarian Award 2017 at Kalinga Institute of Social Sciences, Bhubaneswar, on Tuesday.

Đức Đạt lai Lạt ma nhận Giải thưởng Nhân đạo 2017 

Photo: Deccan Chronicle

 

 

 

TRUNG QUỐC: - Bộ sưu tập tác phẩm điêu khắc Phật giáo của Chu Minh Quan tại Thượng Hải

 

Thượng Hải, Trung Quốc – Trong bộ sưu tập tác phẩm điêu khắc Phật giáo  tại pḥng triển lăm của Chu Minh Quan ở Thượng Hải, người ta có thể t́m thấy các tác phẩm điêu khắc Phật giáo Trung Hoa từ thời Nam Bắc triều (420-589) cho đến thời nhà Thanh (1644-1911) và các tác phẩm điêu khắc từ Ấn Độ và dăy Hi Mă Lạp Sơn vốn có ảnh hưởng đến nghệ thuật Phật giáo Trung Hoa thời kỳ đầu.

Ông Chu sinh tại đông bắc Trung Quốc và thuộc ḍng dơi người Măn Châu. Qua nhiều năm, ông dần dần rút khỏi những trách nhiệm đoàn thể và tập trung vào việc theo đuổi nghệ thuật của ḿnh. Ông nói, “Mục tiêu của tôi là xây dựng một bộ sưu tập có hệ thống mà minh họa cho việc nghệ thuật Phật giáo Ấn Độ đă phát triển như thế nào từ thời Ấn Độ cổ đại đến Trung Hoa”.

(Buddhistdoor Global – November 23, 2017)

 

Một số tác phẩm điêu khắc Phật giáo trong bộ sưu tập của nhà sưu tập Chu Minh Quan:

 

A stone Buddhist stele, Northern Wei Dynasty. Image courtesy of the collector

Bia đá Phật giáo, triều đại Bắc Ngụy (Trung Hoa)

A parcel-gilt bronze figure of Manjushri and detail of the inscription, H: 35.5 cm, Qing Dynasty. Image courtesy of the collector 

Tượng Văn Thù Bồ Tát bằng đồng thời nhà Thanh (Trung Hoa) và chi tiết của chữ khắc

 

A fragment of Shakyamuni Buddha, Gandhara, 2nd-3rd century. Image courtesy of the collector

Một mảnh vỡ của tượng Phật Thích Ca Mâu Ni (Gandhara – thế kỷ thứ 2-3)
 

A bronze figure of Maitreya, Nalanda, 7th century. Image courtesy of the collector

 Tượng Phật Di Lặc bằng đồng (Nalanda – thế kỷ thứ 7)

 

A brass figure of Manjushri, H-52.5cm, Pala style, 12th century. Image courtesy of the collector

Tượng Văn Thù Bồ Tát bằng đồng (Phong cách Pala – thế kỷ thứ 12)

Photos: Buddhistdoor Global

 

 

ANH QUỐC: Các học sinh 9 tuổi viếng thăm một ngôi chùa

 

Worcester, Worcestershire – Gần đây, các học sinh từ một trường ở thành phố Worcester đă viếng thăm một ngôi chùa để t́m hiểu thêm về Phật giáo.

Các học sinh 9 tuổi của trường Blessed Edward Oldcome Catholic đă trải qua một ngày tại chùa A Di Đà Mạn Đà La ở Malvern, nơi các em t́m hiểu về tín ngưỡng và nếp sống của Phật giáo. 

Dayamay, một Phật tử của chùa A Di Đà, đă kể cho các học sinh về câu chuyện của Tất Đạt Đa Cồ Đàm và về việc Ngài đă trở thành vị Phật đầu tiên hay ‘đấng giác ngộ’ ra sao.

Sau khi hỏi Dayamay về lư do tại sao ông trở thành một Phật tử, các học sinh sau đó đă tham gia thiền định Phật giáo trong vài phút. Các em cũng hát một số bài đạo ca Phật giáo và suy nghiệm về ngày này của ḿnh tại chùa.

Học sinh 9 tuổi Ellie Cross nói: “ Đây là một chuyến đi có tính giáo dục và nó đă giúp cả lớp hiểu đầy đủ ư nghĩa một Phật tử là ǵ”.

(worcesterobserver.co.uk – November 24, 2017)

 

https://worcesterobserver.co.uk/wp-content/uploads/2017/11/Temple-579x434.jpg

Các em học sinh viếng chùa A Di Đà Mạn Đà La ở Malvern (Worcestershire, Anh Quốc)

Photo: Joshua Godfrey

 

 

NHẬT BẢN: Chùa Todaiji cung cấp nơi nghỉ dưỡng cho các gia đ́nh có người bệnh nặng

Nara, Nhật Bản – Chùa Todaiji, ngôi chùa thế kỷ thứ 8 được xếp hạng Di sản Thế giới thuộc cố đô Nara, là nơi dành cho các gia đ́nh có người bị bệnh nặng cần được nghỉ ngơi.

Nhà nghỉ của chùa - được thành lập vào năm 2010 – hướng đến việc cải thiện chất lượng cuộc sống của những người bệnh nặng, đặc biệt là trẻ em bị tàn tật nghiêm trọng.

Để ở tại nhà nghỉ này trong một ngày hoặc qua đêm, các gia đ́nh cần được bác sĩ của họ giới thiệu. Tuy nhiên các dịch vụ được cung cấp miễn phí v́ nhà nghỉ chủ yếu dựa vào các khoản đóng góp. Mỗi gia đ́nh chỉ có thể sử dụng nhà nghỉ được một lần.

Tại đây, bác sĩ, y tá luôn túc trực trong các ca cấp cứu. Các t́nh nguyện viên cộng đồng làm vệ sinh nhà nghỉ, và nấu các bữa ăn với rau củ từ vườn nhà và thực phẩm do các nhà hàng địa phương cung cấp.

(Japan Today – November 26)

 

https://www.japan-guide.com/g16/4100_top.jpg

Chùa Todaiji ở Nara (Nhật Bản)

Photo:  Google

 

 

INDONESIA: Lễ hội Các nhà văn và Lễ hội Văn hóa Borobudur (BWCF) lần thứ 6 về phù điêu Gandawyuha của chùa Borobudur

 

Vào ngày 23-11-2017, Lễ hội Các nhà văn và Lễ hội Văn hóa Borobudur (BWCF) lần thứ 6 với chủ đề tập trung vào những bức phù điêu Gandawyuha của chùa Borobudur đă khai mạc tại Yogyakarta.
Lễ hội ba ngày này cung cấp các chương tŕnh khác nhau, bao gồm thiền
định dưới chân chùa Borobudur, hội thảo, thuyết giảng, triển lăm, chiếu phim tài liệu, tŕnh
diễn văn nghệ và nghệ thuật.

Gandawyuha, tên của những phù điêu trên tường của các tầng thứ hai, ba và tư của Borobudur, tập trung vào câu chuyện về một chàng trai trẻ, Sudhana, đi khắp Ấn Độ để t́m kiếm chân lư cuối cùng.

Trong chuyến du hành của ḿnh, ngài được gặp gỡ 53 bậc thầy trước khi bái kiến Bodhisatwa Samanthabadra, một trong ba vị Bồ tát trong truyền thống Phật giáo Đại thừa.

Sudhana cũng đă gặp các nhà sư, ni cô, thầy lang và một gái mại dâm có tên là Vasumitra, cho thấy rằng chân lư trong quan điểm Gandawyuha (kinh điển Phật giáo Ấn Độ) có thể đến từ bất cứ nơi nào trong xă hội.

(Tipitaka Network – November 27, 2017)

 

https://www.photodharma.net/Indonesia/09-Gandavyuha-Level-3/images/Gandavyuha-Level-3-Original-00003.jpg

Related image

Phù điêu Gandawyuha ở tầng thứ 3 của chùa Borobudur (Indonesia)

https://4.bp.blogspot.com/-TEwEX1Mjqx4/VzdlpeOA32I/AAAAAAAACyI/fRR4g4UqH2QlTaJuwRrMMbtohCj7w6fHgCLcB/s640/Borobudur%2B6.jpg

Chùa Borobudur

Photos: Google

 

 

 

 


Bài vở đóng góp xin gửi về: baivochanhphap@gmail.com
Copyright © 2009 Chanh Phap Magazine
Last modified: 12/03/17